λεξικο αγρινιωτικης γλωσσας.....

ΛΕΞΕΙΣ

σκιαζομαι = φοβαμαι

μαλαζω = ακουμπω.αγγιζω 

γυφτσα = γυφτισα.ρομ

φταω = φτυνω

τραω = κοιταζω  

πραζω = πειραζω

καρκωθηκα = πνιγηκα 

κοταω = τολμω

καται = κατω

απαν = επανω

μαντανια = κουβερτα

τραι = τραγος

καρνα = καρβουνα

ντιπ = πολυ.καθολου

καρπζακι = μικρο καρπουζι

ματσαλαω = μασαω

 χλιαρ = κουταλι

ακσα = ακουσα

νεκροταμπλο = πινακας για κηδειοχαρτα

αλβανεζα = αλβανιδα

παρασανταλιασκα = αλοιωθηκε η εξωτερικη μου εμφανιση

πνιηκα = πνιγηκα

κταβ = μικρο σκυλι

αλπουκουναβο = διασταυρωση κουναβιου και αλεπους σε ενα ζωο

σουριασκα/σκουτουμπλιασκα = επεσα

μπουρντζοβλαχοι =  πολυ βλαχοι

φτερνισκα = φταρνιζομαι

πορδοκοφτσ = γυναικειο προκλητικο εσωρουχο

μσκαρ = μοσχαρι

μαντζαφλαρ = γενητικο οργανο

μπαηλσα = εγυρα

κμηθκα = κοιμηθηκα

λαχταρσα = φοβηθηκα

κουψουμεσιασκα = κουραστηκα

παενω = πηγαινω

συρε = πηγαινε

αναφτωθκα = αναψα

ξεμαλιαουρκου = χωρις μαλια

ουι = μοριο θαυμασμου

ζλαπ = ζωο

κατρησκα = απεβαλα ουρα

πατλια = μικρος θαμνος

μαξουμ = μικρο παιδι

πτσαρινα = δυναμικη γυναικα

παρτσακλο = ανισορροπος

απστομσα = γυρισα

μπανιαρισκα = εκανα μπανιο

ζαλισκα = ζαλιστηκα

λαμπαδιασα = ζεσταθηκα

κλουρα = κουλουρι

παγκυρ = πανηγυρι

πρατινα = προβατινα

πλιατσκουμενου = πλατσουκωμενο

προυγγαω = διωχνω.φευγω

μπικιονι = ποτηρι

ψτουρα = ψητο

πιρδικλωθκα = παραπατησα

στανιαρα = χορτασα

ΦΡΑΣΕΙΣ

τσ εξ = στις εξη

να σ που = να σου πω

ντριτ = την τριτη

να μι ζμπαθατε = να με συγχωρειτε

επσα = (διπλη ειρμηνεια) επεσα. εψησα

κουσι κουσι = γρηγορα γρηγορα

ζγουλια ζγουλια = αργα αργα

πλιοτερο = περισσοτερο

τραβα παρεκι = πηγαινε πιο περα

χεσκα απανεμ = αποβαλω κοπρανα στο εσωρουχο μου

σκουντουφλιασκα = επεσα

τφεκα του πλι = τουφεκισε το πτηνο

τσακισκα = χτυπησα

σουπα = σου ειπα

πδαω τα παλουκια = δεν ειμαι υπακουος

ζμπλατεια = στην πλατεια

ζγκαταψυξ = στην καταψυξη

τραβα για πιηνιμα = πηγαινε να πνιγεις

τι φκιανις αυτου = τι κανεις εκει

τι δλεια εης = τι δουλεια εχεις

ηψες ξενηχτσα = εχθες ξενυχτισα

φουσκου στου = φουσκωσε το

να μη σ αβασκανω = να μη σε ματιασω

παμι παρακατ = παμε πιο κατω

μη μι ζμπας = μη με πιεζεις

ζαφτω ουζα = πινω ουζα

κατσητε = καθηστε

ζηβα το = σβηστο

ελα να μη σμαης = ελα να με μαζεψεις

μη του στανιο = με το ζορι

δε ζλεου = δεν σου λεω

φουλημ = αγαπητε μου